(ภาพจาก th.wikipedia.org)

เพลงชาติไทยฉบับปัจจุบัน

ประเทศไทยรวมเลือดเนื้อชาติเชื้อไทย
เป็นประชารัฐ ไผทของไทยทุกส่วน
อยู่ดำรงคงไว้ได้ทั้งมวล
ด้วยไทยล้วนหมาย รักสามัคคี
ไทยนี้รักสงบ แต่ถึงรบไม่ขลาด
เอกราชจะไม่ให้ใครข่มขี่
สละเลือดทุกหยาดเป็นชาติพลี
เถลิงประเทศชาติไทยทวี มีชัย ชโย

ไม่อยากจะบอกว่า ตรงคำที่เน้นไว้นั้น มีคนร้องผิดกันเป็นจำนวนมาก ๆๆๆๆๆ

ยังไม่นับรวมคำอื่นอีก ที่ไม่ได้กล่าวถึง แต่ก็ต้องมีคนร้องผิดกันอย่างแน่นอน

รู้มั้ย คำที่แดงไว้นะ อ่านว่าอะไร

ข้อ 1 . พลี

ข้อ 2 . พะ - ลี

คำตอบ = ข้อ 2

 

พะ ลี

ใช่แล้ว มันอ่านว่า พะลี

ลองดูจากเนื้อเพลงดูสิ

 
(ภาพจาก th.wikipedia.org)

ถ้าดูตรงท่อนสุดท้าย เค้าจะบอกไว้อย่างชัดเจนว่า ต้องอ่านว่า พะ - ลี แล้วลากยาว

พวกที่ร้องผิดนี่ทำเสียชื่อประเทศจริง ๆ

แนะนำ entry เป็น hotpostแนะนำ entry เป็น hotpostแนะนำ entry เป็น hotpostแนะนำ entry เป็น hotpostแนะนำ entry เป็น hotpostแนะนำ entry เป็น hotpostแนะนำ entry เป็น hotpostแนะนำ entry เป็น hotpostแนะนำ entry เป็น hotpostแนะนำ entry เป็น hotpostแนะนำ entry เป็น hotpostแนะนำ entry เป็น hotpostแนะนำ entry เป็น hotpostแนะนำ entry เป็น hotpostแนะนำ entry เป็น hotpostแนะนำ entry เป็น hotpostแนะนำ entry เป็น hotpostแนะนำ entry เป็น hotpostแนะนำ entry เป็น hotpostแนะนำ entry เป็น hotpostแนะนำ entry เป็น hotpostแนะนำ entry เป็น hotpostแนะนำ entry เป็น hotpostแนะนำ entry เป็น hotpostแนะนำ entry เป็น hotpostแนะนำ entry เป็น hotpostแนะนำ entry เป็น hotpostแนะนำ entry เป็น hotpostแนะนำ entry เป็น hotpost

ปัจฉิมลิขิต

อ้าก กว่าจะอัพ entry ได้ ปา ไปเกือบ  4 วัน ดองจริงๆ - -

Comment



smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry

Tweet

อ้าว ไม่ใช่เหมือน พลีกายพลีใจ เหรอ
ไม่ใช่ พะลีกาย พะลีใจ
ชักงงsad smile

#1 By ยัยตูดเป็ด on 2008-08-05 12:41

เราร้อง พะลี้ ~ แต่ไหนแต่ไรแล้ว

แต่ท่อนอื่นร้องผิดตลอดอ่ะ

#2 By แพนด้า500 on 2008-08-05 13:13

เราเรียกเป็พลีมาตลอดเลยอะsad smile
อันนี้ไม่รู้จริง ๆ แฮะ พะ-ลีเรอะ?
ไม่จริงน่า=[]=!!! ร้องผิดมาตลอดเลย!!!
มันน่าจะเป็นเหตุผลตาม #1 จริง ๆ แฮะ

ไม่รู้ละ ให้ดาวก่อนเลยHot!
เผื่อจะได้ช่วยชี้แจงแถลงไขกันเยอะ ๆ

#4 By 「AKARI*」 : Wonderful Days on 2008-08-05 19:05

ฮาๆๆ
พึ่งสอบข้อเขียนไป
พะ ลี....
ผิดเลยอะ >.>!!

#5 By Aelita~[-X-]~ on 2008-08-05 21:21



ร้องเพลงชาติทยผิดมาตลอดเลยนะเนี่ย

#6 By La Lune~* on 2008-08-05 21:28

อ้าววว
ความรู้ใหม่นะเนี่ย

#7 By n'o-kanok on 2008-08-05 23:59

้้ร้องถูกมานานแล้ว ฮะ

แต่ก็จริงนะ ยังมีคนร้องไม่ถูกอีกเยอะ sad smile

Hot!

#8 By Sain on 2008-08-06 00:01

อ๊าก งี้เราก็ร้องผิดน่ะเซ่Hot! Hot!

#9 By (^_^)/nana on 2008-08-06 01:36

ตอนเด็กร้องถูกครับ เพราะร้องตามที่เขาร้องนำ
ซึ่งจะว่าไป เออ เค้าร้องพะ-ลี้ จริงๆ

#10 By ร.ร.ล.บ. on 2008-08-06 16:20

เหอะๆ
มันก็แค่ลากเสียงยาวตามโน๊ต
ไม่งั้นไอ้ เถลิง จะอ่าน เถ ลิง เรอะไง embarrassed
สวัสดีค่ะ ^ ^

ว้าว วว ๆๆ เพิ่งสอบภาษาไทยไป ตอบถูกด้วย เย่ ๆๆ
เคยดูประวัติของเพลงชาติไทยด้วย มีการแก้หลายครั้ง
ปัจจุบันครั้งที่ ๔ (ถ้าจำไม่ผิดนะ ^^)

#12 By on 2008-08-06 21:08

อ้าวร้องผิดเรอะ= ="
ขอบคุณมากค่ะสำหรับบทความจะได้จำแบบถูกๆนำไปใช้

หงึก แก่ป่านนี้ดันมาร้องผิดอีกแฮะเรา

#13 By สะเงาะสะแงะ on 2008-08-07 18:58

เพราะว่า มันเป็น กรณีพิเศษเหรอ??

หรือปกติมันอ่านว่าอย่างงั้น..

confused smile confused smile confused smile confused smile

#14 By ►Junsh◎ku on 2008-08-09 07:43

Hot! ไอร้องถูกแหะ big smile

#15 By [ i ]Rin on 2008-08-09 09:05

ขอบคุณที่ไปเม้นนะครับ

ส่วนเรื่อง "พลี" ถูกต้องครับ พะลี

ถ้าเป็นการศึกษาสมัยก่อนหละก็ คงร้องกันถูกทุกคนครับ
แต่รุ่นใหม่ๆ เหมือนไม่ค่อยใส่ใจเรื่องภาษาไทยกัน

นอกจากบางคนอ่าน "พลี"~ แล้ว
บางคนยังร้อง

สละเลือดธงชาติเป็นชาิติพลีอีก

หง่อมจริงๆ!

#16 By ☆BεstzuY@★ on 2008-08-09 12:21

โคลเองก้ร้องถูกน้าาา

คิกๆ...

ซีบอกซ์ที่บลอคพี่น่ะ...ที่มันบนลงล่างเนี่ย...เป้นความลับจ๊ะquestion
แหมมม

เม้นแต่ละที
เม้นยาวๆบ้างก็ได้นะ

อิอิopen-mounthed smile

#18 By La Lune~* on 2008-08-09 20:16

...เราร้องเพลงชาติผิดมาตลอดเหรอเนี่ย!!

นึกว่า พลี ... ซะอีก sad smile

#19 By PinkApple ™ on 2008-08-09 20:38

แต่ความจริงแล้ว ตามหลักภาษา ต้องออกเสียง \\\"พลี\\\"
ซึ่งเป็นข้อถกเถึยงกกันอยู่นะครับ เพราะเดิมที
ท่านหลวงประดิษฐ์ไพเราะ ใช้ว่าพลี

#20 By gabfest (124.122.183.49) on 2008-11-15 19:17

ถึงเพื่อนๆที่สนใจเพลงชาติไทยของเรา

เดิมเนื้อร้องทำนองที่เราเคยร้องกันมานั้นเป็นของพระเจนดุริยางค์ เป็นเพลงคลาสสิค โดยทำนองดนตรีเล่นพร้อมกับเนื้อร้องประสานไปด้วยกัน ไพเราะมากเหมือนปัจจบันนั่นแหละแต่หากมีพวกนักดนตรีบางกลุ่มมองว่าผิดหลักการแต่เพลงมีการโต้เถียงกันมากมายผมจำได้ตอนดูรายการถึงลูกถึงคน ระหว่างพวกที่จะเป็นเปลี่ยนเพลงชาติให้ทันสมัย ผมจำได้ว่าตอนนั้นคนที่คัดค้านการเปลี่ยนเพลงชาติคือ รศ.ดร สุกรี เจริญสุข ผู้อำนวยการวิทยาลัยดุริยางค์ศิลป์ มหาวิทยาลัยมหิดล และอาจารย์ สันติ ถ้าจำไม่ผิด ได้คัดค้านการเปลี่ยนเพลงชาติให้ทันสมัยเพราะถือว่าเป็นเพลงชาติที่เราใช้มายาวนานและเป้นเอกลักษณ์ของชาติ และเป็นเพลงประเภทเพลงคลาสสิค แต่ในอีกด้านหนึงที่จะแก้ไขก็บอกว่า ทำนองยาก ร้องยาก ตรงคำว่า สละเลือดทุกหยาดเป็นชาติพลี ออกเสียงยาก เด็กไทยร้องไม่ได้ จึงเปลี่ยนมาใช้ พะลี แล้วก็เปลี่ยนมาถึงทุกวันนี้
ส่วนตัวอยากบอกว่าเสียใจมากที่เปลี่ยน เพลงชาติของเราเป็นเอกลักษณ์และมีคุณค่ามาก หากแต่เราไม่เคยให้ความสำคัญพอเด็กไทยร้องน้อยก็บอกว่าร้องยาก เลยไม่มีคนร้อง มันเป็นเหตุผลที่ทำให้ผมคิดว่าไร้สาระที่สุด เราเป็นคนไทย เรื่องแค่นี้ยังทำไม่ได้ อาศัยแผ่นดินนี้เกิดร้องเพลงชาติกันไม่ไดแล้วเอามาเปลี่ยน
ทำนองเดิมช่วงที่เปลี่ยนความหมายดีมาก ให้ความหมายว่า เรายอมสละเลือดและพลีกายพลีใจเพื่อชาติได้ แสดงถึงความรักชาติ แล้วที่ร้องกันอยู่เนี่ยคือไร
มาร้องเพลงชาติกันให้ถูกและเข้าใจถึงความหมายกันเถอะ

#21 By ลูกมหิดล (202.28.180.202) on 2009-07-31 14:42






follow kaninmike at http://twitter.com